Legal and Certified Translations in Italy

We provide legal, certified translations and sworn translations (with asseveration) thanks to our Professional and Certified Expert Translator, Doctor both in Law and Languages, Trusted expert Translator in the Chamber of Commerce of Sassari, registered CTU (Technical Consultant Translator) in the Court of Sassari.
We assist Clients in any document translations mainly juridical, historical, legal -international real estate acts, notarial deeds- and religious documents, also with asseverations in Italian Court.

Govoni Law provides specialized legal translations of foreign documents to be used in Italy and also translates Italian documents to English allowing you to fully understand it.

Our experience extends to many kinds of documents, for example, we often get hired for:

  • Contracts
  • Certificates and Deeds
  • Last Wills and Testaments (we also act as Trusted Fiduciary of Wills)
  • Driving Licence
  • Power of Attorneys
  • Affidavits
  • Medical and Clinical Documents
  • Vital or Criminal Records
  • Court Sentences and Decisions
  • Identification Documents.

We remind that a document, in order to be legally valid and used as a legal instrument in Italy, before the sworn legal translation in front of the Italian Court, the document may need to comply with international formalization requirements (to better understand, take a look at the page of Apostille or Legalization)

Contact us if you need to translate any document.