Italian estate agent commission deal falls through